Постановка на български и румънски играят в Русе

Пиесата "Г-н Леонида и опозицията" от Ион Лука Караджале ще бъде поставена на румънски и на български език в Доходното здание на 14 юни. Това е съвместен проект между театрите и артистичните състави на ДТ "Сава Огнянов" и "Тудор Виану" в Гюргево.

Действието се развива по две различни линии, като в основата си запазва сюжета. Решението за този вид разчупване на постановката е на Орлин Дяков от българска страна и на най-перспективната част за румънския театър - режисьорът Сорин Мисирианцу.

Артистичният състав комуникира на двата езика по време на спектакъла. В основата си произведението е политическа пиеса, но с елементи на ободряващ хумор.

Същата постановка ще бъде показана пред румънската публика.

Постановката е в рамките на инициативата Европейска театрална работилница, която започва тази вечер със спектакъла "Господарката" по Чехов.

Спектакълът "Коварство и любов" от Шилер е на 13 юни от 19 часа, "Господин Леонида и реакцията" на Й. Л. Караджале на 14 юни от 17 часа и "Пирам&Tизба 4 YOU" по "Сън в лятна нощ" от Уилиам Шекспир същия ден от 19 часа.

Предвидена е среща на директорите на театрите в Русе, Гюргево, Букурещ и Хайделберг с участието на представители на общинските ръководства и на министерството на културата.

В рамките на театралната работилница ще бъде представена книгата на Мирча М. Йонеску"Не умират чайките, когато искат свинете глигани”. Форумът ще съчетава чисто творческия момент – представяне на спектакли и наличието на своеобразен пазар на предложения за реализация на проекти между отделните европейски страни.

Целта на инициативата е театърът да се утвърди като продуцентски център, който да събира творци от цяла Европа и да стимулира създаването на международни проекти.