Португалоезични държави завладяват с култура Велико Търново за седмица
За поредна година във Велико Търново от 13 до 18 май ще се проведе Седмица на културите на португалоезичните държави. Програмата на придобилото висока популярност сред великотърновци събитие включва освен прожекции на португалски, бразилски и други португалоезични филми, представяне на изложби, свързани с културата на 8–те португалоезични страни, капоейра, купон с бразилска и португалска и африканска музика.
Организатори са Португалският културен институт "Камойнш", ВТУ "Св. св. Кирил и Методий", със съдействието на Клуб за културни инициативи "Таралеж" и Арт-клуб "ТАМ".
Ето и програмата на Седмица на културите на португалоезичните държави 2013:
13 май, понеделник
9:00 часа – Откриване на Международен научен семинар "Втори семинар за обучението и изследователската дейност в университета” (Великотърновски университет "Св. св. Кирил и Методий”, Университет на Сао Пауло, Португалски културен институт "Камойнш”) – зала "Европа” – Ректорат ВТУ
9:30 часа – Слово при откриване на семинара от проф. д-р Валдир Барзоту, Университет на Сао Пауло, доц. д-р Багрелия Борисова, ВТУ, д-р Франсишку Назарет, лектор от Португалския културен институт "Камойнш"
10:30 – 12:00 часа – Семинар
12:00 часа – Тържествено откриване на Седмица на културите на португалоезичните държави в присъствието на представители на посолствата на Бразилия и Португалия – фоайе пред зала "Европа" на Ректорат ВТУ
Почерпка с чаша португалско вино "Порто"
Официално откриване на изложбите:
- "Историята на езика" – фоайе пред зала "Европа" - Ректорат ВТУ
- "Театърът - що е то" – ХГ "Борис Денев" до паметника на Асеневци
14:30 – 18:00 часа – Семинар
19:00 – Филм 1 – "Кръв от кръвта ми" – Жуау Канижу, 2011 г. (Португалия) в Клуб "Таралеж"
Марсия живее със сестра си Ивет в лисабонско предградие. Заедно са отгледали децата на Марсия: Клаудия, която учи за медицинска сестра и работи като касиерка в супермаркет, и Жока, превърнал се в непълнолетен престъпник. Един ден животът на семейството се преобръща завинаги: Жока опитва да измами наркодилъра, за когото работи, и е хванат; Клаудия представя на майка си новия си приятел – неин учител, който е много по-възрастен от нея.
http://cinema.sapo.pt/filme/sangue-do-meu-sangue-d/detalhes#sinopse
14 май, вторник
9:30 – 13:00 часа – Семинар
14:30 – 18:00 часа – Семинар
19:00 часа – Филм 2 – "Архаика" – Луис Фернанду Карвалю, 2001 г. (Бразилия) в Клуб "Таралеж"
Архаика разказва от първо лице историята на Андре, който се бунтува срещу земеделските и патриархални традиции, наложени от баща му, и бяга в града, където се надява да намери живот, различен от този в ранчото на семейството му. Когато брат му Педро го намира в мръсна стая под наем в едно селце, Андре започва да му споделя с горчивина причините за бягството си и за сблъсъка с ценностната система на бащата.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lavoura_Arcaica
9:30 – 13:00 часа – Семинар
15:30 – 18:00 часа – Семинар
19:00 часа – Филм 3 – "Лисабонските потайности или Какво трябва да види туристът" – Жузе Фонсека и Коща, 2009 г. (Португалия) в Клуб "Таралеж"
По сценарий, адаптация и режисура на Жузе Фонсека и Коща, филмът е по мотиви от пътеводител за Лисабон, написан през 1925 г. От Фернандо Песоа. Открит чак през 1988 г. сред вещите на автора, ръкописът е имал за цел да покаже Лисабон на туристите, посещаващи столицата и е написан на английски език.
Освен че показва лисабонските паметници, градини, площади и улици като на пощенска картичка, Жузе Фонсека и Коща преди всичко има за цел да отдаде почит на Фернандо Песоа, отвеждайки ни на едно пътуване, по време на което опознаваме не само града, но и Португалия.
http://domuslibrorum.blogspot.com/2009/06/os-misterios-de-lisboa-or-what-tourist.html
16 май, четвъртък
10:00 часа – Представяне на изложбата "Театърът – що е то" от д-р Франсишку Назарет, лектор от Португалския културен институт "Камойнш", и Аугущу Анжелу ди Насименту, лектор по португалски език - ХГ "Борис Денев" до паметника на Асеневци
11:30 часа – Представяне на изложбата "Историята на езика" от д-р Франсишку Назарет, лектор от Португалския културен институт "Камойнш", и Аугущу Анжелу ди Насименту, лектор по португалски език – Фоайе пред зала "Европа" - Ректорат ВТУ
14:00 часа – Филм 4 - "Сантяго” – Жуау Морейра Салес, 2007 г. (Бразилия) в зала 5 на Ректората на ВТУ
Сантяго е името на филма и на главния герой. В продължение на 30 години, Сантяго е иконом на семейство Салес, много богато, образовано и влиятелно семейство, както става ясно от филма. Сантяго е работил в имението Гавея, където Жуау Салес живее до 20-годишна възраст и където днес се помещава Институтът Морейра Салес, водещ център за музика и фотография в Рио де Жанейро.
http://www.revistacinetica.com.br/santiagocezar.htm
18:00 часа – Филм 6 – "Клоунът" – Селтон Мелу, 2011 г. (Бразилия) в зала 5 на Ректората на ВТУ
Клоунът разказва историята на клоуна Бенжамин и баща му Валдемар, които през 70-те години живеят в един цирк. Бенжамин обаче решава да напусне цирка и да живее като обикновен служител. Това се отразява на всички около него и на самия него. Впоследствие, с тъга се изправя пред реалността и си дава сметка, че да е клоун и да разсмива хората е единственото, което му се удава.
http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Palhaço
17 май, петък
12:00 часа – Ателие Капоейра – "Саша и компания" – Фоайе пред зала "Европа" - Ректорат ВТУ
14:00 часа – Филм 7 – "Кой отива на война" – Марта Песоа, 2011 г. (Португалия) в зала 2 на Ректората на ВТУ
"50 години след избухването й, войната (колониалната война) все още е чувствителна и херметична тема, обект изключително на един мъжки дискурс, сякаш войната засяга и принадлежи само на бившите бойци. "Кой отива на война" е филм за войната на едно поколение, разказан от онези, които са оставали да чакат, които доброволно са се присъединявали и са се грижели войниците на фронтовата линия. Един женски дискурс за войната (колониалната война)."
http://alma-lusa.blogs.sapo.pt/243202.html
16:00 часа – Филм 8 – "Ако бях на твое място" – Даниел Филю, 2006 г. (Бразилия) в зала 2 на Ректората на ВТУ
Клаудиу и Елена са една навлязла в рутината двойка, която от време на време, има своите разправии. Той е преуспял рекламен агент, а тя учителка по музика. Една сутрин, събуждайки се след поредната кавга, всеки започва да повтаря думите, казани от другия и осъзнават, че са с разменени тела: Елена е в тялото на Клаудиу и обратно.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Se_Eu_Fosse_Você
18:00 часа – Филм 9 – "Меч и роза" – Жуау Николау, 2010 г. (Португалия) в зала 2 на Ректората на ВТУ
Мануел казва сбогом на монотонния си живот в Лисабон и отплава на борда на португалска каравела от XV в. под пиратски флаг. Предателство на борда отприщва поредица от ужасяващи събития, през които главният герой успява да премине без да накърни моралните си принципи.
http://www.cinemaportugues.ubi.pt/bd/info/2143685794
21:00 часа – Купон с лузофонска музика и самба с "Кралицата на самбата” Саша - Клуб "Там"
18 май, събота
14:00 часа – Филм 10 - "Посмъртни спомени на Брас Кубас" – Андре Клотцел, 2001 г. (Бразилия) - Клуб "Там"
След смъртта си, през 1869 г., Брас Кубас решава да разкаже историята си и да си припомни най-важните факти от живота си, за да не скучае във вечността. Той започва да си спомня приятелите, като Кинкас Борба, отегчителното си следване в Португалия, любовните си преживявания, а също така привилегията никога да не му се е налагало да работи в живота си.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Memórias_Póstumas
16:00 часа – Филм 11 – "Флорбела" – Висенте Алвеш ду О, 2012 г. (Португалия) - Клуб "Там"
В Португалия, в нестабилната обстановка от края на Първата република, Флорбела се разделя бурно с Антониу. Влюбена в Мариу Лаже, тя търси убежище в повторен брак, за да открие стабилност и да пише, но животът й на провинциална съпруга не е съвместим с неспокойния й дух. Не успява нито да пише, нито да обича. (...) Този филм е интимен портрет на Флорбела Шпанка: не на пълния й със страдание живот, а на миг във времето, в търсене на вдъхновение, една жена, изживяла живота си на един дъх, която така и не е срещнала любовта.
http://www.cinemaportugues.ubi.pt/bd/info/2143686506
18:00 часа – Филм 12 - Клуб Там – "Карлота-Жуакина, принцесата на Бразилия” – Карла Камурати, 1995 г. (Бразилия) - Клуб "Там"
Лансиран през януари 1995 г., филмът разказва историята на Карлота-Жуакина, испанската инфанта, която се омъжва за принца на Португалия, Дон Жуау VI, и заминава много неохотно с португалския кралски двор в Бразилия. Там Карлота преживява много приключения и романси, като наред с това се ангажира с дейностите на Дон Жуау, монархът беглец, положил основите на съвременна Бразилия.
http://www.copacabanafilmes.com.br/index.php/cinema/carlota-joaquina-princesa-do-brazil/?lang=en
*Всички филми ще се представят със субтитри на английски
