С орден Леополд Втори наградиха доц. д-р Багрелия Борисова от ВТУ
Държавното отличие бе връчено от посланика на Белгия у нас
Белгийският посланик в България НП Марк Михилсен връчи орден Леополд Втори на доц. д-р Багрелия Борисова, зам.-ректор по евроинтеграция и международно сътрудничество на ВТУ и ръководител на Нидерландския културен център към университета. Орденът й бе връчен за заслугите й за популяризиране на белгийската литература и нидерландския език у нас.
Орденът на Леополд Втори е един от трите национални белгийски ордена и се дава като награда на белгийци и чужденци за особени заслуги към Белгия.
"Чувствам се свързана с "ниските земи" и на нидерландския език гледам не като на професия, а по-скоро като на призвание, каза доц. Борисова.
Тя е завършила специалността Германистика (немски, нидерландски и английски езици) в университета в гр. Лайпциг, Германия. Основател е на специалността Приложна лингвистика с нидерландски език във ВТУ, с което за пръв път се открива нидерландистика като университетска специалност. И до сега ВТУ е единственото висше учебно заведение, където тази специалност може да се изучава.
Доц. Борисова има около 100 публикации на 4 езика (немски, нидерландски, английски и български) в 13 страни и повечето от тях са посветени на съвременната нидерландскоезична литература. Автор е и на една книга за Белгия и Холандия, и на два учебника по нидерландски език.
Тя участва в редица международни научни форуми в Германия, Австрия, Белгия, Холандия, Южна Африка, Полша, Словакия, Чехия, Португалия, Италия, Кипър, Гърция и Швеция. Член е на авторитетни международни организации като Световния съюз на нидерландистите със седалище в Хага и Съюза на нидерландистите в Средна и Източна Европа със седалище във Виена.
Освен като университетски преподавател доц. Борисова участва в популяризирането на нидерландскоезичната литература у нас и като преводач. В нейн превод на български език излизат 16 самостоятелни заглавия от съвременни и класически холандски и белгийски писатели - романи, разкази, есета, поезия, както и два специализирани броя на списание "Пламък".
Главен редактор е на поредиците "Библиотека Холандия" и "Библиотека Белгия", сътрудничи на холандски и белгийски нидерландскоезични литературни списания.
__________________________________________________________________________________________
Следи ни и във Фейсбук на: http://www.facebook.com/Sever.bg
